OK. This week’s episode was just chock full of dramatic Gàidhlig speeches. Unfortunately, many of these words I have not yet covered in my beginning Gàidhlig lessons on Speaking Our Language.  However, I’m going to do my best and luckily friends are making some contributions as well. This post will likely be updated later in the week as I get some confirmations from higher sources. 🙂

In Camp teasing Willie

3:11 Ned Gowan explaining to Claire

piuthar – sister

Wool waulking

13:50 Beginning the waulking

Leader to women:

deiseal – ready

Women answer:

Tha – Yes.

Be sure to note Gàidhlig singer Fiona Mackenzie in this scene. Fiona tweeted this picture of her in costume:

Really glam pic of me in makeup for #outlander episode 5’s waulking scene! Beautiful……:0) http://t.co/0R7uNoQ85e

— Fiona J Mackenzie (@Gaelicsinger) September 7, 2014

14:00 Singing

Couldn’t catch much of the Gàidhlig other than “Mo Nighean Donn Hò Gù”…